Bild von Koral Özgül

Muttersprache
Info im Wikipedia über die türkische Sprache Türkisch

Sprachpaare
Englisch Türkisch
Englisch Deutsch
Deutsch Englisch
Osmanisch Türkisch

Software (CAT)
SDL TRADOS
SDLX
SDL Passolo
PoEdit
Multilizer
Microsoft Helium
MS LocStudio

Weitere
Microsoft Excel
Microsoft Word

Artikeln von Koral
(auf Englisch)



Preise

Die Effektive Standardpreise

Währung auswählen:

Übersetzung/Korrekturlesen/QA
Aufgabe Preis pro Wort Preis pro Stunde
Übersetzung 0,080 EUR 24,00 EUR
Korrekturlesen 0,037 EUR 24,00 EUR
QA - 24,00 EUR

Minimalpreis
Jobs < 300 Wörter oder 1 Stunde 24,00 EUR

Trados TM Abzüge
Match % Rate Preis pro Wort
Repetition/100% 25% 0,020 EUR
95% - 99% 30% 0,027 EUR
85% - 94% 50% 0,040 EUR
75% - No Match Volle Rate 0,080 EUR


Anmerkung:
Der 0,080 EUR Basispreis ist effektiv für Standardtexte (Dokumente, Handbücher/Anleitungen, Hilfetexte). Höhere Preise (0,100 EUR Basis oder mehr) mag zutreffen für Business-Broschüren, Software UI/RC oder andere Materien, die spezialisiertes Wissen, Kreativität oder Anpassung erfordern.
 
Übersetzung/Korrekturlesen/QA
Aufgabe Preis pro Wort Preis pro Stunde
Übersetzung 0,120 USD 35,00 USD
Korrekturlesen 0,055 USD 35,00 USD
QA - 35,00 USD

Minimalpreis
Aufgabe Preis pro Wort
Jobs < 300 Wörter oder 1 Stunde 35,00 USD

Trados TM Abzüge
Match % Rate Preis pro Wort
Repetition/100% 25% 0,030 USD
95% - 99% 30% 0,040 USD
85% - 94% 50% 0,060 USD
75% - No Match Volle Rate 0,120 USD


Anmerkung:
Der 0,120 USD Basispreis ist effektiv für Standardtexte (Dokumente, Handbücher/Anleitungen, Hilfetexte). Höhere Preise (0,150 USD Basis oder mehr) mag zutreffen für Business-Broschüren, Software UI/RC oder andere Materien, die spezialisiertes Wissen, Kreativität oder Anpassung erfordern.
Übersetzung/Korrekturlesen/QA
Aufgabe Preis pro Wort Preis pro Stunde
Übersetzung 0,175 YTL 53,00 TL
Korrekturlesen 0,080 YTL 53,00 TL
QA - 53,00 TL

Minimalpreis
Aufgabe Preis pro Wort
Jobs < 300 Wörter oder 1 Stunde 53,00 TL

Trados TM Abzüge
Match % Rate Preis pro Wort
Repetition/100% 25% 0,044 TL
95% - 99% 30% 0,058 TL
85% - 94% 50% 0,088 TL
75% - No Match Volle Rate 0,175 TL


Anmerkung:
Der 0,175 YTL Basispreis ist effektiv für Standardtexte (Dokumente, Handbücher/Anleitungen, Hilfetexte). Höhere Preise (0,200 YTL Basis oder mehr) mag zutreffen für Business-Broschüren, Software UI/RC oder andere Materien, die spezialisiertes Wissen, Kreativität oder Anpassung erfordern.



Koral Özgül akzeptiert
sichere Bezahlungen
per Skrill:




Erfahrung
Bosphorus Universität, Istanbul, Englische Literatur und Linguistik
Bosphorus Universität, Istanbul, The School of Foreign Languages
28 Jahre Erfahrung

Spezialisierung
Computer
  Software/Hardware
Telekom(munikation)
Allg. Wissenschaft
Botanik
Landwirtschaft
Fischerei/Aquarienkunde
Musik
Chemie
Automotiv/Maschinerie

Email senden
IM Nachricht senden
Instant Message durch ICQ Instant Message durch Google Talk

Datenschutzankündigung

Member of Babylon's Outreach Program for Translators
Babylon
Translation Software - Provides Turkish and German translation tools