Bild von Koral Özgül

Muttersprache
Info im Wikipedia über die türkische Sprache Türkisch

Sprachpaare
Englisch Türkisch
Englisch Deutsch
Deutsch Englisch
Osmanisch Türkisch

Software (CAT)
SDL TRADOS
SDLX
SDL Passolo
PoEdit
Multilizer
Microsoft Helium
MS LocStudio

Weitere
Microsoft Excel
Microsoft Word

Artikeln von Koral
(auf Englisch)



Koral Özgül

Unabhängiger Übersetzer, Korrekturleser und Sprachen-QA-Spezialist

28 Jahren Übersetzungs-, 15 Jahren Lokalisierungserfahrung


Software-Lokalisierung:
Englisch Türkisch
Deutsch Türkisch
Deutsch Englisch

Umschrift/Übersetzung
Osmanisch Türkisch

CAT Zuständigkeit
Trados Workbench, SDLX, SDL Passolo, PoEdit
Multilizer, MS Helium, MS Localization Studio

Übersetzungsspezialisierung
PC Software, Hilfe, Gebrauchsanleitungen, UIs für Mobiltelefone, Webseiten
Biologie, Zoologie (insbesondere Ichthyologie)
Botanik (insbesondere Mykologie), Medizin, Pharmakologie...
Naturwissenschaften im Allgemeinen

Hauptfirmen, für die Ich gearbeitet habe:

IBM Nokia Canon Microsoft
Motorola Epson Oracle Siemens
Kodak Intel Philips Volvo
Compaq HP Gallup Adobe
Nvidia Pari Lotus Johnson&Johnson
AnaBritannica G Data    

61 Wörter

Speedtest



Koral Özgül akzeptiert
sichere Bezahlungen
per Skrill:




Erfahrung
Bosphorus Universität, Istanbul, Englische Literatur und Linguistik
Bosphorus Universität, Istanbul, The School of Foreign Languages
28 Jahre Erfahrung

Spezialisierung
Computer
  Software/Hardware
Telekom(munikation)
Allg. Wissenschaft
Botanik
Landwirtschaft
Fischerei/Aquarienkunde
Musik
Chemie
Automotiv/Maschinerie

Email senden
IM Nachricht senden
Instant Message durch ICQ Instant Message durch Google Talk

Datenschutzankündigung

Member of Babylon's Outreach Program for Translators
Babylon
Translation Software - Provides Turkish and German translation tools