Image for Koral Özgül

Native language
Info about Turkish language in Wikipedia Turkish

Language Pairs
English Turkish
English German
German English
Ottoman Turkish

Software (CAT)
SDL TRADOS
SDLX
SDL Passolo
PoEdit
Multilizer
Microsoft Helium
MS LocStudio

Other
Microsoft Excel
Microsoft Word

Articles by Koral


Prices

Standard Rates Applied

Select currency:

Translation/Review/QA rates
Task Price per word Price per hour
Translation 0.080 EUR 24.00 EUR
Review/Proofreading 0.037 EUR 24.00 EUR
QA N/A 24.00 EUR

Min. rate
Jobs < 300 words or 1 hour 24.00 EUR

Trados TM discounts
Match % Rate Price per word
Repetition/100% 25% 0.020 EUR
95% - 99% 30% 0.027 EUR
85% - 94% 50% 0.040 EUR
75% - No Match Full rate 0.080 EUR


Note:
The 0.080 EUR base rate is effective for standard texts (documents, manuals, help). Higher rates (0.100 EUR base and up) may be applied for business backgrounders, software UI/RC or other materials that require specialized know-how, creativity or adaptation.
 
Translation/Review/QA rates
Task Price per word Price per hour
Translation 0.120 USD 35.00 USD
Review/Proofreading 0.055 USD 35.00 USD
QA N/A 35.00 USD

Min. rate
Task Price per word
Jobs < 300 words or 1 hour 35.00 USD

Trados TM discounts
Match % Rate Price per word
Repetition/100% 25% 0.030 USD
95% - 99% 30% 0.040 USD
85% - 94% 50% 0.060 USD
75% - No Match Full rate 0.120 USD


Note:
The 0.120 USD base rate is effective for standard texts (documents, manuals, help). Higher rates (0.150 USD base and up) may be applied for business backgrounders, software UI/RC or other materials that require specialized know-how, creativity or adaptation.
Translation/Review/QA rates
Task Price per word Price per hour
Translation 0.175 TL 53.00 TL
Review/Proofreading 0.080 YTL 53.00 TL
QA N/A 53.00 TL

Min. rate
Task Price per word
Jobs < 300 words or 1 hour 53.00 TL

Trados TM discounts
Match % Rate Price per word
Repetition/100% 25% 0.044 TL
95% - 99% 30% 0.058 TL
85% - 94% 50% 0.088 TL
75% - No Match Full rate 0.175 TL


Note:
The 0.175 TL base rate is effective for standard texts (documents, manuals, help). Higher rates (0.200 YTL base and up) may be applied for business backgrounders, software UI/RC or other materials that require specialized know-how, creativity or adaptation.



Koral Özgül accepts
secure payments from
Skrill:




Experience
Bosphorus University, Istanbul, English Literature & Linguistics
Bosphorus University, Istanbul, The School of Foreign Languages
28 years of experience

Expertise
Computer
  Software/Hardware
Telecom(munications)
Science (general)
Botany
Agriculture
Fisheries/Aquaristics
Music
Chemistry
Automotive/Machinery

Send email to me
Instant message me
Send Instant Message through ICQ Send Instant Message through Google Talk

Privacy Policy

Member of Babylon's Outreach Program for Translators
Babylon
Translation Software - Provides Turkish and German translation tools