Koral Özgül

Ana dili
Wikipedia'da Türk dili hakkında bilgi (İngilizce) Türkçe

Dil Çiftleri
İngilizce Türkçe
İngilizce Almanca
Almanca İngilizce
Osmanlıca Türkçe

Yazılım (CAT)
SDL TRADOS
SDLX
SDL Passolo
PoEdit
Multilizer
Microsoft Helium
MS LocStudio

Diğer
Microsoft Excel
Microsoft Word

Koral'dan Makaleler
(İngilizce)




Koral Özgül'den
Yerelleştirme Konusunda Makaleler


How To
BUILD A TM FROM AN ORIGINAL DOCUMENT
AND ITS TRANSLATION

Step by Step Instructions


An Essay about
 PROBLEMS IN THE
TRANSLATION/LOCALIZATION INDUSTRY
INVOLVED WITH TURKISH LANGUAGE


THINKING IN ENGLISH, SPEAKING LOCALIZED
GENERIC PROBLEMS IN TURKISH LOCALIZATION
RELATED TO THE SOURCE TEXT STRUCTURE


67 words

Speedtest



Koral Özgül'e
Skrill'den
güvenli ödeme:




Deneyim
Boğaziçi Üniversitesi, İstanbul, İngiliz Edebiyatı ve Dilbilim Bölümü
Boğaziçi Üniversitesi, İstanbul, Yabanci Diler Yüksek Okulu
28 yıllık çeviri, redaksiyon ve tashih deneyimi

Uzmanlık Alanları
Bilgisayar
  Yazılım/Donanım
Telekomünikasyon
Bilim (genel)
Botanik
Tarım
Balıkçılık/Akvaryum
Müzik
Kimya
Otomotiv/Makine

E-posta gönder
Anında mesaj
ICQ ile mesaj gönder Google Talk ile mesaj gönder

Gizlilik Politikası