Koral Özgül

Ana dili
Wikipedia'da Türk dili hakkında bilgi (İngilizce) Türkçe

Dil Çiftleri
İngilizce Türkçe
İngilizce Almanca
Almanca İngilizce
Osmanlıca Türkçe

Yazılım (CAT)
SDL TRADOS
SDLX
SDL Passolo
PoEdit
Multilizer
Microsoft Helium
MS LocStudio

Diğer
Microsoft Excel
Microsoft Word

Koral'dan Makaleler
(İngilizce)



Fiyatlar

Geçerli Olan Standart Fiyatlar

Para birimi seçin:

Çeviri/Düzeltme/QA fiyatları
İş Kelime başı fiyat Saat ücreti
Çeviri 0,080 EUR 24,00 EUR
Redaksiyon/Düzeltme 0,037 EUR 24,00 EUR
QA (Kalite Kontrol) - 24,00 EUR

Minimum ücret
300 kelimeden veya 1 saatten az olan işler 24,00 EUR

Trados TM indirimleri
Eşleşme yüzdesi Fiyat oranı Kelime başı fiyat
Tekrar/%100 25% 0,020 EUR
95% - 99% 30% 0,027 EUR
85% - 94% 50% 0,040 EUR
%75 - Yeni Full rate 0,080 EUR


Not:
0,080 EUR taban fiyat, standart metinler (belgeler, kullanım kılavuzları, yardım) için geçerlidir. Tanıtım broşürleri, yazılım kullanıcı arabirimi (UI/RC) veya uzmanlık bilgisi, yaratıcılık veya adaptasyon gerektiren materyaller için daha yüksek fiyatlar (0,100 EUR ve üstü taban fiyat) söz konusu olabilir.
 
Çeviri/Düzeltme/QA fiyatları
İş Kelime başı fiyat Saat ücreti
Çeviri 0,120 USD 35,00 USD
Redaksiyon/Düzeltme 0,055 USD 35,00 USD
QA (Kalite Kontrol) - 35,00 USD

Minimum ücret
İş Kelime başı fiyat
300 kelimeden veya 1 saatten az olan işler 35,00 USD

Trados TM indirimleri
Eşleşme yüzdesi Fiyat oranı Kelime başı fiyat
Tekrar/%100 25% 0,030 USD
95% - 99% 30% 0,040 USD
85% - 94% 50% 0,060 USD
%75 - Yeni Full rate 0,120 USD


Not:
0,120 USD taban fiyat, standart metinler (belgeler, kullanım kılavuzları, yardım) için geçerlidir. Tanıtım broşürleri, yazılım kullanıcı arabirimi (UI/RC) veya uzmanlık bilgisi, yaratıcılık veya adaptasyon gerektiren materyaller için daha yüksek fiyatlar (0,150 USD ve üstü taban fiyat) söz konusu olabilir.
Çeviri/Düzeltme/QA fiyatları
İş Kelime başı fiyat Saat ücreti
Çeviri 0,175 YTL 53,00 TL
Redaksiyon/Düzeltme 0,080 YTL 53,00 TL
QA (Kalite Kontrol) - 53,00 TL

Minimum ücret
İş Kelime başı fiyat
300 kelimeden veya 1 saatten az olan işler 53,00 TL

Trados TM indirimleri
Eşleşme yüzdesi Fiyat oranı Kelime başı fiyat
Tekrar/%100 25% 0,044 TL
95% - 99% 30% 0,058 TL
85% - 94% 50% 0,088 TL
%75 - Yeni Full rate 0,175 TL


Not:
0,175 YTL taban fiyat, standart metinler (belgeler, kullanım kılavuzları, yardım) için geçerlidir. Tanıtım broşürleri, yazılım kullanıcı arabirimi (UI/RC) veya uzmanlık bilgisi, yaratıcılık veya adaptasyon gerektiren materyaller için daha yüksek fiyatlar (0,200 YTL ve üstü taban fiyat) söz konusu olabilir.



Koral Özgül'e
Skrill'den
güvenli ödeme:




Deneyim
Boğaziçi Üniversitesi, İstanbul, İngiliz Edebiyatı ve Dilbilim Bölümü
Boğaziçi Üniversitesi, İstanbul, Yabanci Diler Yüksek Okulu
28 yıllık çeviri, redaksiyon ve tashih deneyimi

Uzmanlık Alanları
Bilgisayar
  Yazılım/Donanım
Telekomünikasyon
Bilim (genel)
Botanik
Tarım
Balıkçılık/Akvaryum
Müzik
Kimya
Otomotiv/Makine

E-posta gönder
Anında mesaj
ICQ ile mesaj gönder Google Talk ile mesaj gönder

Gizlilik Politikası

Member of Babylon's Outreach Program for Translators
Babylon
Translation Software - Provides Turkish and German translation tools